Exposed: 2024

samedi 21 décembre 2024

Noël

Links : Village de Noël, Schlumbergera,

Veselé Vánoce a šťastný Nový rok ! - Joyeux Noël et bonne année 2025 !

Vánoční kaktus / Cactus de Noël

Crédit photo : figaro

Update

(24.12.2024)

vendredi 20 décembre 2024

Zámeček

Links : Časopis Zámeček, Duha,

Le magazine Zámeček (Petit château) change le destin des enfants des orphelinats.

Časopis Zámeček mění osudy dětí z dětských domovů.

Vánoční - Scan : Ken Seton

Florbalový turnaj o "Zlatou vánočku" : Pozvánka.

Reportáže (15.8.2016) : Adoptivní rodiče mě vyhodili.

(20.12.2024)

mercredi 18 décembre 2024

Hrádeček

Links : Václav Havel, Ambassade de la République tchèque, Václav Havel.cz,

Aujourd'hui, nous commémorons les 13 ans de la mort de Václav Havel, qui a consacré sa vie à la lutte pour la liberté, la démocratie et les droits de l'homme.

Hrádeček - Scan : Ken Seton

Dnes si připomínáme 13 let od úmrtí Václava Havla – člověka, který svůj život zasvětil boji za svobodu, demokracii a lidská práva.

(18.12.2024)

lundi 16 décembre 2024

Robinson Jeffers

Links : Robinson Jeffers, R. Jeffers.cz, Éditions Wildproject, Kenneth White, Big Sur,

Big Sur

Big Sur désigne une partie de la côte californienne, dans l'Ouest des États-Unis. À partir de 1950, ce sont les écrivains et les artistes, dont Henry Miller, Robinson Jeffers, Edward Weston, Richard Brautigan, Hunter S. Thompson, Aldous Huxley et Jack Kerouac qui sont attirés par la région.

L'un des romans de Jack Kerouac (Big Sur) se passe dans cette région. L'auteur s'installe dans une cabane à Big Sur pour se reposer et pour écrire. /wiki/

Sur la photo : Big Sur

Scan : Ken Seton

Robinson Jeffers : Le Dieu sauvage du monde ; traduit de l'anglais (américain) par Matthieu Dumont ; préface de Kenneth White ; Éditions Wildproject - Littératures, mai 2015 ; 120 pages ; ISBN : 978-2-918-490-463 ; Prix : 15,00 € - Commander.

Jeffers je básník otřesných vidin a děsivých konfliktů - Zdeněk Vančura

Robinson Jeffers byl autorem básnických novel psaných volným veršem, jeho poezie splývá s prózou. V Československu se překlady Jeffersových básní poprvé objevily na stránkách novin a časopisů v roce 1947 (Kvart, Svobodné noviny).

Knižně bylo jeho dílo vydáváno od roku 1958 v překladech Kamila Bednáře, který věnoval téměř dvacet let svého života tomuto americkému básníkovi jako překladatel, vykladač, literární historik i dramatizátor. Svůj vztah a obdiv k němu vyjádřil v knize Přátelství přes oceán (nikdy se osobně nesetkali, styk udržovali pouze prostřednictvím dopisů).

Scan : Ken Seton

Kamil Bednář : Přátelství přes oceán ; Vydal Československý spisovatel ; Praha 1971 ; 177 stran ; Dostupné na : Městská knihovna v Praze.

Jeho zásluhou patřil Jeffers v šedesátých letech minulého století k nejčtenějším autorům poezie v českých zemích, získal pověst kultovního autora. V poměru na obyvatele se svého času v Československu prodalo víc výtisků Jeffersových knih než ve Spojených státech. /wiki/

Československý spisovatel, Klub přátel poezie, vydával čtené Jeffersovo dílo také na gramofonových deskách : aukro.

(16.12.2024)

vendredi 13 décembre 2024

Roger Ballen

Links : Roger Ballen, All-about-Photo, DamianiBooks, Les presses du réel,

Exkluzivní rozhovor s Rogerem Ballenem o jeho knize Chlapectví : "Svůj první fotoaparát, Mamiya, jsem si koupil, když mi bylo třináct." - Rozhovor.

Entretien exclusif avec Roger Ballen à propos de son livre Boyhood : "J’ai acheté mon premier appareil photo, un Mamiya, quand j’avais treize ans." - Interview.

Scan : Ken Seton

Roger Ballen : Boyhood ; Éditeur : Damiani, édition anglaise ; paru en septembre 2022 ; 22 x 27 cm (relié) ; 112 pages (70 ill.) ; ISBN : 978-88-6208-775-9 ; Prix : 60,00 €

Roger Ballen, Boyhood

Scan : Ken Seton

(13.12.2024)

mercredi 11 décembre 2024

Dobrodružství v přírodě

Links : Skaut, Junshop, 92. OVS Kotva Plzeň, Trampský magazín,

Vychází Tábornická praxe a nejen pro skauty. Příručka pro všechny, kdo jezdí na tábory, na výpravy s oddílem nebo do přírody s kamarády či rodiči.

Crédit photo: skaut

Jiří Brko Červinka ; Tábornická praxe ; Vydala Pikola (Euromedia Group, a.s.) ; Praha 2024 ; 200 stran, ilustrace autor ; ISBN 978-80-284-0130-6 ; Cena : 319,00 Kč

(11.12.2024)

lundi 9 décembre 2024

Édouard Manet

Links : Édouard Manet, Édouard Manet.cz,

Jeden z prvních obrazů Édouarda Maneta (1832-1883) : Dítě v červeném klobouku, olej na plátně, 46,5 x 37 cm

Un des premiers tableaux de Édouard Manet (1832-1883), L’Enfant à la toque rouge, huile sur toile, 46,5 x 37 cm

Scan : Ken Seton

Chlapcova smrt

V ateliéru v ulici Lavoisier namaloval v roce 1858 portrét s názvem Dítě s třešněmi. Když Édouard Manet zemřel, dostal tento, v té době velmi slavný obraz, jeho bratr Eugène Manet, umělcův bratr a manžel Berthe Morisotové, ta si ho nechtěla nechat v rodině kvůli dramatickému příběhu mladého chlapce, který sloužil jako model.

Chlapec, narozený do velmi chudé rodiny, pracoval v Manetově ateliéru, kterého si velmi vážil, občas umělci sloužil jako model a měl na starosti čištění štětců a škrábání palety. Po napomenutí a hrozbě, že bude poslán zpět do chatrče rodičů, se duševně velmi křehké dítě oběsilo v Manetově ateliéru. Bylo mu 15 let.

Dramatická epizoda Dítě s třešněmi později inspirovala Charlese Baudelaira k napsání básně : La Corde (Lano), kterou věnoval Édouardu Manetovi.

Édouard Manet, L'enfant aux cerises, 1858 / (ou Le Voleur de cerises), huile sur toile, 65,5 x 54,5 cm - Musée Calouste Gulbenkian, Lisbonne

Scan : Ken Seton

La mort du garçon

C'est dans l'atelier rue Lavoisier qu'il peint, en 1858, le portrait intitulé L'Enfant aux cerises. A la mort d'Édouard Manet, ce tableau, très célèbre à l'époque, est revenu à son frère Eugène Manet, le frère de l'artiste et époux de Berthe Morisot, cette dernière n'a pas voulu le garder dans la famille en raison de l'histoire dramatique du jeune garçon ayant servi de modèle.

En effet, celui-ci, né dans une famille très pauvre, travaillait dans l'atelier de Manet ce qu'il appréciait beaucoup, il servait parfois de modèle à l'artiste et était chargé du nettoyage des brosses et du raclage de la palette. À la suite d'une réprimande et de la menace d'être renvoyé dans le taudis de ses parents, l'enfant, mentalement très fragile, se pendit dans l'atelier de Manet. Il avait 15 ans.

"Le peintre, impressionné par ce suicide, s'installe en 1860 dans un autre local rue de la Victoire où il ne reste pas, puis il déménage encore rue de Douai. Cette année-là, il fait la connaissance de Baudelaire. L'épisode dramatique de L'Enfant aux cerises inspirera plus tard à Charles Baudelaire un poème : La Corde, qu'il dédie à Édouard Manet." - Source : wiki.

(09.12.2024)

vendredi 6 décembre 2024

GEO Magazine

Links : GEO, Barentsburg, Svalbard, Greenpeace, Norwegian Polar Institute,

Barentsburg

V hornickém městě Barentsburg, založeném bývalým SSSR a ležícím v norském souostroví Svalbard, spolu Rusové a Ukrajinci žijí jak nejlépe mohou, navzdory konfliktu, který rozděluje jejich národy : "Nemluvíme o politice."

Dans la cité minière de Barentsburg, fondée par l’ex-URSS et située dans l’archipel norvégien du Svalbard, Russes et Ukrainiens cohabitent tant bien que mal, malgré le conflit qui divise leurs nations : "On ne parle pas politique." - Suite d'article.

Au Svalbard, Greenpeace voyage dans le temps

Le Minna et le Witness

Au-dessus : image d'archive du Minna dans la baie de Adolfbukta en face du glacier Nordenskioldbreen, Archive image from 1947. (Institut Polaire Norvégien, référence n. NP017606)

Scan : Ken Seton

En dessous : image prise de la même position par le photographe Christian Aslund, le 17 août 2024 avec le SV Witness de Greenpeace au premier plan. - Crédit photo : geo

(06.12.2024)

mardi 3 décembre 2024

Co nového v Praze

Links : Vladimír Škoda, Kvalitář Gallery, iDnes, Rozcestník, Novinky,

Vladimír Škoda na skupinové výstavě v Praze od 06.12.2024 do 16.03.2025

ALCHYMIA : THE SECRET UNION OF ASTRONOMY AND ASTROLOGY

Exposition collective du 06. 12. 2024 au 16. 03. 2025

Scan : Ken Seton

Vernissage : mardi 3. décembre 2024 à 19h à Kvalitář Gallery, Senovážné náměstí 17, Prague, République tchèque

- - - o - - -

Kapři s rodokmenem

Prodej kaprů - Scan : Ken Seton

Ministr Výborný potvrdil, že se žádný zákaz prodeje živých kaprů nechystá : (2:26) video iDNES.tv

(03.12.2024)

dimanche 1 décembre 2024

Un peu de musique

Links : The Pretenders, Chrissie Hynde,

The Pretenders - Last of the Independents - Poslední z nezávislých

The Pretenders - I'll Stand by You

I'll Stand by You

Oh, why you look so sad ?

Tears are in your eyes

Come on and come to me now

Don't be ashamed to cry

Let me see you through

'Cause I've seen the dark side too

When the night falls on you

You don't know what to do

Nothin' you confess, could make me love you less

I'll stand by you, I'll stand by you

Won't let nobody hurt you

I'll stand by you

/... /

(01.12.2024)

samedi 30 novembre 2024

Happy birthday, Sir Churchill !

Links : Winston Churchill, Université de Fulton,

La peur est une réaction. Le courage est une décision.

W. Churchill

Il y a 150 ans

Winston Churchill, né 30 novembre 1874 à Woodstock et mort 24 janvier 1965 à Londres

Churchill à l'âge de 7 ans, en 1881

Crédit photo : wiki

(30.11.2024)

dimanche 24 novembre 2024

Komunistické Rusko

Links : Бессмертный барак, Troïka du NKVD, Trojka (NKVD),

Коммунистическая Россия : Россия после 1917 года

Russie communiste : La Russie après 1917 - Komunistické Rusko : Rusko po roce 1917

Жертвы политических репрессий

Victimes de la répression politique - Oběti politické represe

Шамонин Михаил Николаевич

Последнее фото Миши Шамониa. Мишу казнили 9 декабря 1937 г. беспризорник 13 лет. Он украл две буханки хлеба с прилавка, а это хищение госсобственности, совсем другая статья. Убивать детей Сталин разрешил в 1935 г., узаконив применение высшей меры социальной защиты - расстрел с 12 лет.

Dernière photo de Misha Shamonia. Misha a été exécuté le 9 décembre 1937. Il vivait dans la rue depuis l'âge de 13 ans. Il a volé deux miches de pain par faim, ce qui constitue un vol de propriété de l'État. Staline a autorisé le meurtre d'enfants en 1935, légitimant ainsi la peine de mort dès l'âge de 12 ans.

Poslední fotka Míši Shamonia. Míša byl popraven 9. prosince 1937. Od 13 let žil na ulici. Z hladu ukradl dva bochníky chleba a to je krádež státního majetku. Stalin povolil zabíjení dětí v roce 1935, čímž legitimizoval trest popravy od 12 let věku.

*/ В Книге Памяти жертв политических репрессий Бутовский полигон, М.2007, на стр.140 о Шамонине говорится : "В анкете арестованного ему прибавлено два года; как видно из дальнейших материалов дела, на день расстрела ему было 13 лет."

*/ Dans le Livre à la mémoire des victimes de la répression politique, site de test de Butovo, M. 2007, à la page 140, il est dit à propos de Shamonin : "Dans le profil de la personne arrêtée, deux ans ont été ajoutés ; comme le montrent d'autres documents de l'affaire, le jour de l’exécution, il avait 13 ans."

*/ V Knize paměti obětí politické represe, Butovo Test Site, M. 2007, na straně 140 se o Shamoninovi píše : "V profilu zatčeného mu byly přidány dva roky ; jak je patrné z dalších materiálů k případu, v den popravy mu bylo 13 let."

Голев Петр Антонович

Последнее фото Петра Голева хранится в его архивно-следственном деле. Сделано оно ровно за месяц до его расстрела. Петру было 15 лет, когда его арестовали и убили по решению московской тройки НКВД. До ареста Петр учился во 2 классе школы №534 в Москве.

Dernière photo de Peter Golev. Le dossier d'enquête de Petr Golev a été produit exactement un mois avant son exécution. Peter avait 15 ans lorsqu'il a été arrêté et tué par décision de la troïka moscovite du NKVD. Avant son arrestation, Petr étudiait en 2e année de l'école n° 534 à Moscou.

Poslední fotka Petera Goleva. Vyšetřovací spis Petra Goleva byl vyroben přesně měsíc před jeho popravou. Petrovi bylo 15 let, když byl zatčen a zabit rozhodnutím moskevské trojky NKVD. Před zatčením Petr studoval ve 2. ročníku školy č. 534 v Moskvě.

Bиноградов Василий Ефремович

Последнее фото Василия Виноградова хранится в его архивно-следственном деле. Сделано оно перед расстрелом. Известно, что ему было 15 лет, когда его арестовали и убили по решению тройки НКВД. Расстрелян 23 августа 1937-го в рамках Приказа НКВД № 00447.

La dernière photo de Vasily Vinogradov est conservée dans son dossier d'enquête. Photo a été fait avant l'exécution. On sait qu'il avait 15 ans lorsqu'il a été arrêté et tué sur décision de la troïka du NKVD. Abattu le 23 août 1937 en vertu de l'ordre NKVD n° 00447.

Poslední fotografie Vasilije Vinogradova je uložena v jeho archivním vyšetřovacím spisu. Fotografie byla pořízena před popravou. Je známo, že mu bylo 15 let, když byl zatčen a zabit na základě rozhodnutí trojky NKVD. Zastřelen 23. srpna 1937 pod rozkazem NKVD č. 00447.

(24.11.2024)

samedi 23 novembre 2024

Daleká je Sibiř

Links : Bessmertny barak, SSSR,

Ruský skaut a původ "samizdatu" (self-publishing / auto-édition)

Za českým samizdatem stojí ruská самостоятельная публикация. V sovětském Rusku bylo po nastolení bolševické diktatury v roce 1917 za само издательство vězení, pracovní lágry, exil na Sibiři. Pozatýkáni byli především mladí lidé, skauti.

Poslední shromáždění skautů v SSSR, které policie rozehnala poté, co skauti rozvinuli své vlajky, se konalo na jaře 1923 nedaleko Moskvy, ve vesnici Всехсвятском.

Skautské setkání, Rusko 20. léta

Crédit photo : archiv

První hromadné zatýkání skautů začalo v roce 1926, poté co 5. sjezd Komsomolu v říjnu 1922 přijal rozhodnutí o konečném vymýcení skautského hnutí v SSSR na jaře 1923.

Exilés sibériens

Le dernier rassemblement de scouts en URSS, dispersé par la police après que les scouts eurent déployé leurs drapeaux, eut lieu au printemps 1923 près de Moscou, dans le village de Всехсвятском.

Les premières arrestations massives de scouts commencèrent en 1926, après que le 5e Congrès du Komsomol en octobre 1922 adopta une décision sur l'éradication définitive du mouvement scout en URSS au printemps 1923.

Дмитрий Сергеевич Ганешин

Dmitry Sergeevich Ganeshin, né en 1904 à Leningrad, vivait à Moscou, travaillait comme dessinateur à la Société de transport et était étudiant en 2e année à la Faculté de génie mécanique de la VTU de Moscou. Il était actif dans le mouvement scout interdit et s'occupait de la publication de "magazines clandestins" (подпольных журналов).

Le 23 avril 1926, il fut arrêté par des officiers de l'OGPU. Le 23 août 1926, selon le Code pénal de la RSFSR, il fut reconnu coupable de participation à une organisation illégale "d'éclaireurs" (скаутов) et emprisonné dans un camp de travaux forcés pendant 2 ans. Après avoir purgé sa peine, il fut déporté pour 3 ans d'exil en Sibérie.*

Dmitrij Sergejevič Ganešin, narozen v roce 1904 v Leningradu, žil v Moskvě, pracoval jako kreslíř v Dopravní akciové společnosti a byl studentem 2. ročníku strojní fakulty Moskevské VTU. Byl činný v zakázaném skautském hnutí a zabýval se vydáváním "podzemních časopisů" (подпольных журналов).

Dne 23. dubna 1926 byl zatčen důstojníky OGPU, 23. srpna 1926 byl podle trestního zákoníku RSFSR odsouzen za účast na ilegální organizaci "rozvědčíků" (скаутов) a 2 roky vězněn v táboře nucených prací. Po odpykání trestu byl na 3 roky vyhoštěn na Sibiř.*

Бурман Владимир Георгиевич

Vladimir Georgievich Burman, né en 1905 à Leningrad, vivait à Moscou avant son arrestation et travaillait comme gardien à la raffinerie. "Instructeur de la 1ère équipe scoute indépendante de Moscou, a participé à la publication de magazines clandestins (подпольных журналов) et aux activités du club et du théâtre de Saltykovka."

Arrêté le 23 avril 1926 pour participation à l'organisation illégale "скаутов". Par résolution d'une réunion spéciale de l'OGPU le 23 août 1926, il fut reconnu coupable en vertu du Code pénal de la RSFSR et emprisonné dans un camp de travaux forcés pendant 3 ans. Après avoir purgé sa peine, par résolution d'une réunion spéciale de l'OGPU le 10 mai 1929, il fut déporté pour 3 ans vers des régions reculées de Russie.

Vladimir Georgievich Burman, narozen 1905 v Leningradu, před zatčením žil v Moskvě, pracoval jako hlídač v rafinérii. "Instruktor z 1. moskevského nezávislého skautského týmu, podílel se na vydávání ilegálních časopisů (подпольных журналов) a na práci klubu a divadla v Saltykovce."

Zatčen 23. dubna 1926 za účast v ilegální organizaci "скаутов". Usnesením zvláštní schůze kolegia OGPU ze dne 23. srpna 1926 byl podle trestního zákoníku RSFSR odsouzen a byl vězněn v nápravném pracovním táboře po dobu 3 let. Usnesením zvláštní schůze OGPU ze dne 10. května 1929 byl po odpykání trestu na 3 roky deportován do odlehlých oblastí Ruska.

_______

*/ OGPU : La police politique du NKVD / Státní politická správa pod NKVD RSFSR

(23.11.2024)