Links : Бессмертный барак, Troïka du NKVD, Trojka (NKVD),
Коммунистическая Россия : Россия после 1917 года
Russie communiste : La Russie après 1917 - Komunistické Rusko : Rusko po roce 1917
Жертвы политических репрессий
Victimes de la répression politique - Oběti politické represe
Шамонин Михаил Николаевич
Последнее фото Миши Шамониa. Мишу казнили 9 декабря 1937 г. беспризорник 13 лет. Он украл две буханки хлеба с прилавка, а это хищение госсобственности, совсем другая статья. Убивать детей Сталин разрешил в 1935 г., узаконив применение высшей меры социальной защиты - расстрел с 12 лет.
Dernière photo de Misha Shamonia. Misha a été exécuté le 9 décembre 1937. Il vivait dans la rue depuis l'âge de 13 ans. Il a volé deux miches de pain par faim, ce qui constitue un vol de propriété de l'État. Staline a autorisé le meurtre d'enfants en 1935, légitimant ainsi la peine de mort dès l'âge de 12 ans.
Poslední fotka Míši Shamonia. Míša byl popraven 9. prosince 1937. Od 13 let žil na ulici. Z hladu ukradl dva bochníky chleba a to je krádež státního majetku. Stalin povolil zabíjení dětí v roce 1935, čímž legitimizoval trest popravy od 12 let věku.
*/ В Книге Памяти жертв политических репрессий Бутовский полигон, М.2007, на стр.140 о Шамонине говорится : "В анкете арестованного ему прибавлено два года; как видно из дальнейших материалов дела, на день расстрела ему было 13 лет."
*/ Dans le Livre à la mémoire des victimes de la répression politique, site de test de Butovo, M. 2007, à la page 140, il est dit à propos de Shamonin : "Dans le profil de la personne arrêtée, deux ans ont été ajoutés ; comme le montrent d'autres documents de l'affaire, le jour de l’exécution, il avait 13 ans."
*/ V Knize paměti obětí politické represe, Butovo Test Site, M. 2007, na straně 140 se o Shamoninovi píše : "V profilu zatčeného mu byly přidány dva roky ; jak je patrné z dalších materiálů k případu, v den popravy mu bylo 13 let."
Голев Петр Антонович
Последнее фото Петра Голева хранится в его архивно-следственном деле. Сделано оно ровно за месяц до его расстрела. Петру было 15 лет, когда его арестовали и убили по решению московской тройки НКВД. До ареста Петр учился во 2 классе школы №534 в Москве.
Dernière photo de Peter Golev. Le dossier d'enquête de Petr Golev a été produit exactement un mois avant son exécution. Peter avait 15 ans lorsqu'il a été arrêté et tué par décision de la troïka moscovite du NKVD. Avant son arrestation, Petr étudiait en 2e année de l'école n° 534 à Moscou.
Poslední fotka Petera Goleva. Vyšetřovací spis Petra Goleva byl vyroben přesně měsíc před jeho popravou. Petrovi bylo 15 let, když byl zatčen a zabit rozhodnutím moskevské trojky NKVD. Před zatčením Petr studoval ve 2. ročníku školy č. 534 v Moskvě.
Bиноградов Василий Ефремович
Последнее фото Василия Виноградова хранится в его архивно-следственном деле. Сделано оно перед расстрелом. Известно, что ему было 15 лет, когда его арестовали и убили по решению тройки НКВД. Расстрелян 23 августа 1937-го в рамках Приказа НКВД № 00447.
La dernière photo de Vasily Vinogradov est conservée dans son dossier d'enquête. Photo a été fait avant l'exécution. On sait qu'il avait 15 ans lorsqu'il a été arrêté et tué sur décision de la troïka du NKVD. Abattu le 23 août 1937 en vertu de l'ordre NKVD n° 00447.
Poslední fotografie Vasilije Vinogradova je uložena v jeho archivním vyšetřovacím spisu. Fotografie byla pořízena před popravou. Je známo, že mu bylo 15 let, když byl zatčen a zabit na základě rozhodnutí trojky NKVD. Zastřelen 23. srpna 1937 pod rozkazem NKVD č. 00447.
(24.11.2024)
