mercredi 25 mars 2020

Sezóna v pekle

Tags : Prokletí básníciArthur RimbaudČeský jazykMediapart

Možná, že vám neuniklo, že když čtete poezii, děláte pak i lepší fotky ...

Peut-être que vous ne l'avez pas manqué, lorsque vous lisez de la poésie, alors vous prenez de meilleures photos.

Texte à télécharger : Une Saison en enfer par Arthur RimbaudAvril-août 1873. *

Une saison en enfer est un recueil de poèmes d'Arthur Rimbaud. Le poète avait entrepris sa publication, à compte d'auteur, mais faute d’argent elle ne fut pas diffusée. Depuis ce livre appartient à la littérature mondiale. - Read More

___
*/ Ce récit a été numérisé et mis en ligne par Jacques Lemaire pour Poetes.com 


(25.03.2020)

dimanche 22 mars 2020

Rimbaud, poète & photographe ?


Arthur Rimbaud poslal 6. května 1883 jeho matce a sestře Isabelle tři "vlastnoručně vyrobené" autoportréty. Nedostatečně vyprané, tyto fotografie blednou a jeho tvář je stěží rozpoznatelná. - Přečtěte si více

Le 6 mai 1883, Arthur Rimbaud envoie à sa mère et à sa sœur Isabelle trois portraits "de moi-même par moi-même". Mal lavées, ces épreuves blanchissent et son visage y est à peine lisible. - Read More

Rimbaud à 17 ans, photographié par Carjat, Paris 1871
Crédit photo : BNF*
Paul Verlaine (à gauche) avec Arthur Rimbaud
Crédit photo : pointespalettespartition

___
/* Rimbaud photographié par Carjat. L'épreuve a appartenu à Paul Claudel.
Crédits :  Étienne Carjat, reproduction des années 1910 / BNF


(22.03.2020)

vendredi 20 mars 2020

Horchat Hai Caliptus

Tags : The Painted Bird / Nabarvené ptáče, K poslechu / Écoutez : Horshat Hai Caliptus

Včera bylo Josefa a tak jsem k svátku dostal Nabarvené ptáče. Titulky na konci filmu jsou dostatečně dlouhé, aby si divák v klidu mohl poslechnout "Horchat Hai Caliptus" zpívaný v hebrejštině.

The Eucaliptus Forest

When mother came here
beautiful and young
then Dad built her a house on a hill.

The springs passed
half a century passed
and in the meantime the curls(of hair) turned grey.

But on the shore of Jordan
Nothing great happened
The same silence
the same place

Závěrečná scéna z filmu Nabarvené ptáče - Scan d'écran


(20.03.2020)

mercredi 18 mars 2020

Mníšek pod Brdy

Tags : Mníšek pod Brdy, Barokní areál Skalka, Webkamera

S cestováním je to letos špatné. Již z tradiční novoroční cesty k moři sešlo, neboť 1. ledna ráno nejezdily vlaky z Paříže do Normandie. Po nedlouhé epizodě, kdy se situace jakžtakž znormalizovala, uvrhl čínský virus Evropu do karantény.

Stanice Mníšek pod Brdy 1. března v 9h59
Stanice Mníšek pod Brdy 1. března v 10h00
Crédit photo : Webkamera

Nedaleký barokní areál Skalka sestává ze tří objektů. Malého kostela sv. Máří Magdaleny, kláštera a poustevny. Kostelík nechal v letech 1692–1693 vystavět Servác Engel z Engelsflussu, podle návrhů Kryštofa Dienzenhofera. Později tam vznikl také klášter, poustevna a další hospodářské a správní budovy.

Mníček pod Brdy, Skalka, Summer 2008
Papier Ilford MG Warmtone FB DW
Crédit photo : Ken Seton

Na č/b fotografii je vidět počátek křížové cesty, která čítá 14 kapliček. Ta vznikla až v 18. století, poté co se v roce 1760 v klášteře usadili mniši františkáni. A od mé poslední návštěvy tohoto romantického koutku Brd uběhlo již 12 let.


(18.03.2020)

mardi 10 mars 2020

Bon anniversaire Boris Vian !


Boris Vian aurait 100 ans aujourd'hui. Il est né le 10 mars 1920 à Ville-d'Avray et mort le 23 juin 1959 à Paris. C'était un écrivain, poète, chanteur, musicien de jazz et directeur artistique français.

LE DESERTEUR
Boris Vian

Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C'est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m'en vais déserter

Depuis que je suis né
J'ai vu mourir ... 


(10.03.2020)

samedi 7 mars 2020

Bude jaro !


Lesy potřebují vodu jako sůl a tak ve Francii poslední dobou převážně prší. Voda ovšem stéká a odtéká, kdyby nám nasněžilo, to by byla krása a voda by se udržela. Jenomže tomu tak není.

Dnes je sobota a vyjímečně neprší, díky čemuž se vyvedl náš malý výlet do Forêt de Fontainebleau. Jaro je citít ve vzduchu, tudíž mu říkejme výlet předjarní. Pár metrů od nádraží se dá vyšplhat na Sentier Denecourt-Colinet n°2.

Parking Reine Amélie, Forêt de Fontainebleau, 07.03.2020
Crédit photo : Ken Seton

Route de la Reine Amélie, Forêt de Fontainebleau, 07.03.2020
Crédit photo : Ken Seton

Tout près de la gare SNCF commence Sentier Denecourt-Colinet ...

(07.03.2020)

jeudi 5 mars 2020

Le Havre Infos

Tags : Le HavreLe Havre Infos, Côté Caen

Le Havre Infos, N°418 - Crédit photo : Le Havre Infos

(05.03.2020)

mardi 3 mars 2020

Básník Jan Vladislav


Český básník a překladatel Jan Vladislav se narodil 15. ledna 1923 v Hlohovci a zemřel 3. března 2009 v Praze. V letech 1981-2003 žil v exilu ve Francii a občas bylo možno se s ním vidět v pařížské redakci Svědectví. - Byl to jeden z nejpracovitějších a také nejskromnějších lidí, co jsem v životě potkal.

Před dvěma lety vyšel v Praze svazek shrnující všechny dosud tiskem nevydané soubory esejů, které si Jan Vladislav sám uspořádal.

Couverture - Crédit photo : torst

Jan Vladislav : Eseje ; Grafická úprava : David Balihar ; Vydalo nakl. Torst ; Praha 2018 ; 1132 stran ; ISBN 978-80-7215-569-9 ; Cena : 599 Kč

(03.03.2020)