vendredi 20 mars 2020

Horchat Hai Caliptus

Tags : The Painted Bird / Nabarvené ptáče, K poslechu / Écoutez : Horshat Hai Caliptus

Včera bylo Josefa a tak jsem k svátku dostal Nabarvené ptáče. Titulky na konci filmu jsou dostatečně dlouhé, aby si divák v klidu mohl poslechnout "Horchat Hai Caliptus" zpívaný v hebrejštině.

The Eucaliptus Forest

When mother came here
beautiful and young
then Dad built her a house on a hill.

The springs passed
half a century passed
and in the meantime the curls(of hair) turned grey.

But on the shore of Jordan
Nothing great happened
The same silence
the same place

Závěrečná scéna z filmu Nabarvené ptáče - Scan d'écran


(20.03.2020)