La peur est une réaction. Le courage est une décision.
W. Churchill
Il y a 150 ans
Winston Churchill, né 30 novembre 1874 à Woodstock et mort 24 janvier 1965 à Londres
Churchill à l'âge de 7 ans, en 1881
Crédit photo : wiki
(30.11.2024)
samedi 30 novembre 2024
dimanche 24 novembre 2024
Komunistické Rusko
Links : Бессмертный барак, Troïka du NKVD, Trojka (NKVD),
Коммунистическая Россия : Россия после 1917 года
Russie communiste : La Russie après 1917 - Komunistické Rusko : Rusko po roce 1917
Жертвы политических репрессий
Victimes de la répression politique - Oběti politické represe
Шамонин Михаил Николаевич
Последнее фото Миши Шамониa. Мишу казнили 9 декабря 1937 г. беспризорник 13 лет. Он украл две буханки хлеба с прилавка, а это хищение госсобственности, совсем другая статья. Убивать детей Сталин разрешил в 1935 г., узаконив применение высшей меры социальной защиты - расстрел с 12 лет.
Dernière photo de Misha Shamonia. Misha a été exécuté le 9 décembre 1937. Il vivait dans la rue depuis l'âge de 13 ans. Il a volé deux miches de pain par faim, ce qui constitue un vol de propriété de l'État. Staline a autorisé le meurtre d'enfants en 1935, légitimant ainsi la peine de mort dès l'âge de 12 ans.
Poslední fotka Míši Shamonia. Míša byl popraven 9. prosince 1937. Od 13 let žil na ulici. Z hladu ukradl dva bochníky chleba a to je krádež státního majetku. Stalin povolil zabíjení dětí v roce 1935, čímž legitimizoval trest popravy od 12 let věku.
*/ В Книге Памяти жертв политических репрессий Бутовский полигон, М.2007, на стр.140 о Шамонине говорится : "В анкете арестованного ему прибавлено два года; как видно из дальнейших материалов дела, на день расстрела ему было 13 лет."
*/ Dans le Livre à la mémoire des victimes de la répression politique, site de test de Butovo, M. 2007, à la page 140, il est dit à propos de Shamonin : "Dans le profil de la personne arrêtée, deux ans ont été ajoutés ; comme le montrent d'autres documents de l'affaire, le jour de l’exécution, il avait 13 ans."
*/ V Knize paměti obětí politické represe, Butovo Test Site, M. 2007, na straně 140 se o Shamoninovi píše : "V profilu zatčeného mu byly přidány dva roky ; jak je patrné z dalších materiálů k případu, v den popravy mu bylo 13 let."
Голев Петр Антонович
Последнее фото Петра Голева хранится в его архивно-следственном деле. Сделано оно ровно за месяц до его расстрела. Петру было 15 лет, когда его арестовали и убили по решению московской тройки НКВД. До ареста Петр учился во 2 классе школы №534 в Москве.
Dernière photo de Peter Golev. Le dossier d'enquête de Petr Golev a été produit exactement un mois avant son exécution. Peter avait 15 ans lorsqu'il a été arrêté et tué par décision de la troïka moscovite du NKVD. Avant son arrestation, Petr étudiait en 2e année de l'école n° 534 à Moscou.
Poslední fotka Petera Goleva. Vyšetřovací spis Petra Goleva byl vyroben přesně měsíc před jeho popravou. Petrovi bylo 15 let, když byl zatčen a zabit rozhodnutím moskevské trojky NKVD. Před zatčením Petr studoval ve 2. ročníku školy č. 534 v Moskvě.
Bиноградов Василий Ефремович
Последнее фото Василия Виноградова хранится в его архивно-следственном деле. Сделано оно перед расстрелом. Известно, что ему было 15 лет, когда его арестовали и убили по решению тройки НКВД. Расстрелян 23 августа 1937-го в рамках Приказа НКВД № 00447.
La dernière photo de Vasily Vinogradov est conservée dans son dossier d'enquête. Photo a été fait avant l'exécution. On sait qu'il avait 15 ans lorsqu'il a été arrêté et tué sur décision de la troïka du NKVD. Abattu le 23 août 1937 en vertu de l'ordre NKVD n° 00447.
Poslední fotografie Vasilije Vinogradova je uložena v jeho archivním vyšetřovacím spisu. Fotografie byla pořízena před popravou. Je známo, že mu bylo 15 let, když byl zatčen a zabit na základě rozhodnutí trojky NKVD. Zastřelen 23. srpna 1937 pod rozkazem NKVD č. 00447.
(24.11.2024)
samedi 23 novembre 2024
Daleká je Sibiř
Links : Bessmertny barak, SSSR,
Ruský skaut a původ "samizdatu" (self-publishing / auto-édition)
Za českým samizdatem stojí ruská самостоятельная публикация. V sovětském Rusku bylo po nastolení bolševické diktatury v roce 1917 za само издательство vězení, pracovní lágry, exil na Sibiři. Pozatýkáni byli především mladí lidé, skauti.
Poslední shromáždění skautů v SSSR, které policie rozehnala poté, co skauti rozvinuli své vlajky, se konalo na jaře 1923 nedaleko Moskvy, ve vesnici Всехсвятском.
Skautské setkání, Rusko 20. léta
Crédit photo : archiv
První hromadné zatýkání skautů začalo v roce 1926, poté co 5. sjezd Komsomolu v říjnu 1922 přijal rozhodnutí o konečném vymýcení skautského hnutí v SSSR na jaře 1923.
Exilés sibériens
Le dernier rassemblement de scouts en URSS, dispersé par la police après que les scouts eurent déployé leurs drapeaux, eut lieu au printemps 1923 près de Moscou, dans le village de Всехсвятском.
Les premières arrestations massives de scouts commencèrent en 1926, après que le 5e Congrès du Komsomol en octobre 1922 adopta une décision sur l'éradication définitive du mouvement scout en URSS au printemps 1923.
Дмитрий Сергеевич Ганешин
Dmitry Sergeevich Ganeshin, né en 1904 à Leningrad, vivait à Moscou, travaillait comme dessinateur à la Société de transport et était étudiant en 2e année à la Faculté de génie mécanique de la VTU de Moscou. Il était actif dans le mouvement scout interdit et s'occupait de la publication de "magazines clandestins" (подпольных журналов).
Le 23 avril 1926, il fut arrêté par des officiers de l'OGPU. Le 23 août 1926, selon le Code pénal de la RSFSR, il fut reconnu coupable de participation à une organisation illégale "d'éclaireurs" (скаутов) et emprisonné dans un camp de travaux forcés pendant 2 ans. Après avoir purgé sa peine, il fut déporté pour 3 ans d'exil en Sibérie.*
Dmitrij Sergejevič Ganešin, narozen v roce 1904 v Leningradu, žil v Moskvě, pracoval jako kreslíř v Dopravní akciové společnosti a byl studentem 2. ročníku strojní fakulty Moskevské VTU. Byl činný v zakázaném skautském hnutí a zabýval se vydáváním "podzemních časopisů" (подпольных журналов).
Dne 23. dubna 1926 byl zatčen důstojníky OGPU, 23. srpna 1926 byl podle trestního zákoníku RSFSR odsouzen za účast na ilegální organizaci "rozvědčíků" (скаутов) a 2 roky vězněn v táboře nucených prací. Po odpykání trestu byl na 3 roky vyhoštěn na Sibiř.*
Бурман Владимир Георгиевич
Vladimir Georgievich Burman, né en 1905 à Leningrad, vivait à Moscou avant son arrestation et travaillait comme gardien à la raffinerie. "Instructeur de la 1ère équipe scoute indépendante de Moscou, a participé à la publication de magazines clandestins (подпольных журналов) et aux activités du club et du théâtre de Saltykovka."
Arrêté le 23 avril 1926 pour participation à l'organisation illégale "скаутов". Par résolution d'une réunion spéciale de l'OGPU le 23 août 1926, il fut reconnu coupable en vertu du Code pénal de la RSFSR et emprisonné dans un camp de travaux forcés pendant 3 ans. Après avoir purgé sa peine, par résolution d'une réunion spéciale de l'OGPU le 10 mai 1929, il fut déporté pour 3 ans vers des régions reculées de Russie.
Vladimir Georgievich Burman, narozen 1905 v Leningradu, před zatčením žil v Moskvě, pracoval jako hlídač v rafinérii. "Instruktor z 1. moskevského nezávislého skautského týmu, podílel se na vydávání ilegálních časopisů (подпольных журналов) a na práci klubu a divadla v Saltykovce."
Zatčen 23. dubna 1926 za účast v ilegální organizaci "скаутов". Usnesením zvláštní schůze kolegia OGPU ze dne 23. srpna 1926 byl podle trestního zákoníku RSFSR odsouzen a byl vězněn v nápravném pracovním táboře po dobu 3 let. Usnesením zvláštní schůze OGPU ze dne 10. května 1929 byl po odpykání trestu na 3 roky deportován do odlehlých oblastí Ruska.
_______
*/ OGPU : La police politique du NKVD / Státní politická správa pod NKVD RSFSR
(23.11.2024)
dimanche 17 novembre 2024
17. listopad 1989
Inscription à :
Articles (Atom)